liến thoắng Tiếng Trung là gì

八面锋 < (八面锋儿)形容措辞圆滑, 好像各方面都有理（含贬义）>
口口声声 <形容不止一次地陈 说, 表白或把某一说法经常挂在口头。>
口若悬河 <形容能言善 辩, 说话滔滔不绝。>

• nói liến thoắng:    啑 喋喋
• thoăn thoắt:    矫捷 anh ấy nhanh chóng trèo lên đỉnh cột; thoăn thoắt như vượn vậy.他飞速地攀到柱顶, 象猿猴那样矫捷。跑跑跳跳 轻捷 bước chân thoăn thoắt.轻捷的脚步。蹜
• thoắng:    xem nhanh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

大把的时间用来讨论这儿的暗杀
Hàng giờ liền nói liến thoắng về trò đâm sau lưng

之后是另一阵沉默，然后邦妮开始快速地说话。
Lại một quãng im lặng,rồi Bonnie bắt đầu liến thoắng.

如果你一睁开眼睛就开始叽叽喳喳说个不停，就会显得不真实。
Nếu bạn mở mắt và nói liến thoắng ngay thì sẽ có vẻ không thật.

不是开玩笑?
Không liến thoắng nhận xét à?

他们叽里咕噜说了半天后，吉姆给我翻译说：”每小时240 千米。
Họ liến thoắng qua lại bằng tiếng Nhật vài giây trước khi Jim dịch: “240 km một giờ.”